Yeo-reum, stars land every day
at the place where I work.
Hundreds of stars land every day and then leave again.
And that's where I met him.
Yes, that'd be great.
Then we'll get the Tensabarriers ready.
A person who can't feel pain in his arm and hand.
Maybe that's why.
He always eats alone.
He never once attended a company dinner.
He doesn't have any friends, and no one even tries to be his friend.
I don't want you to do anything that might attract any attention.
I prefer not to stand out.
I like working quietly.
We'll send you about ten of them to Counter B on the departures level.
- Have a good day. - Thank you.
KR Airlines asked us for more Tensabarriers.
We have more in storage.
How many are available apart from the ones that are broken?
I think there are about 15 to 20 of them.
Hello, this is Lee Su-yeon from Passenger Services.
I wonder what happened to him.
They want more Tensabarriers.
Send them ten more Tensabarriers to Counter B on the departures level.
Was he just born like that?
- Or did he get into an accident? - Okay, thank you.
- Do you have something to say to me? - No, I don't.
What is it? Did you cause trouble again?
Or do you need to ask me for a favor?
I won't tell anyone.
I'm talking about what you told me last time.
How can you be okay?
That was boiling water.
I can't feel pain.
See? You can't...
We need to check the additional facilities by the airside again before noon.
Would you like to eat lunch with me? I'll be your lunch buddy.
I don't need a lunch buddy.
Isn't it lonely to eat by yourself all the time?
Why don't you just focus on doing your job properly?
Today's your last day at T1.
What?
It's my last day?
Didn't Mr. Gong tell you?
No. About what?
About the personnel transfer.
You haven't heard of it yet?
"Personnel transfer" and "Mr. Gong"?
Those two words do not sound nice together.
No way.
- Pack your stuff. - You want me...
- to pack my stuff? - Yes.
You won't be working at T1 starting from today.
So pack your stuff.
I'm sorry.
But I didn't hear anything from HR.
They'll contact you in the afternoon, so pack your stuff first.
Did I do something wrong again?
I'm not sure. I don't know that much.
But we got orders from upper management.
- So just do as you're told. - "Upper management"?
- Is everyone ready? - Yes, Ms. Yang.
What are you doing? Hurry up and pack your things.
I need to know why, Ms. Yang.
It's only been a week
since I got transferred to this team.
I've been trying hard
to do a really good job here.
- Ms. Han. - I know I was late on my first day.
But ever since then, I always came an hour early and went on rounds.
- What's your point? - So I don't get
why I'm being asked to pack my stuff again.
I know it's part of our job to follow orders from upper management,
but don't I at least deserve to know why?
Does that mean you don't want to go with me?
- What? - Then so be it.
- Let's go. - Yes, ma'am.
What does she mean? Go where?
- T2. - Why are we going to T2?
I told you that I don't know. I just know that we were ordered to do so.
We just need
to pack our stuff and move since that's what we were told to do.
You're going there as well?
Didn't I tell you?
Mr. Lee and I will also be going.
You're going too?
That's what I was told.
Then you should've told me that.
I got scared because I thought I was getting kicked out.
Aren't you going to pack?
Of course, I'm going to pack. Wait for me.
I guess Ms. Yang doesn't hate me that much
seeing that she's taking me with her. Don't you agree?
I'll be off first.
What? Hey, wait!
Wait for me!
HEADED TO TERMINAL 2
Wait!
AIRPORT SHUTTLE
FREE SHUTTLE
SUBJECT TO PLANT QUARANTINE
SUBJECT TO ANIMAL QUARANTINE
GUNS, DRUGS, KNIVES, AMMUNITION, ETC
OVER 600 DOLLARS OR MAXIMUM NUMBER OF DUTY-FREE ITEMS
What is that?
My goodness.
Gosh.
What should I do?
Dust.
You really should clean your shoes.
Dust.
The office looks amazing.
Welcome, Seo-gun.
How do you like your desk?
That person is...
A company is a cold-hearted place.
You're judged based on your competence and work performance.
Do you understand?
If you fail to control your temper
and cause trouble with another passenger,
it won't just end with a warning.
Then I got a salary cut for two months.
If you have a problem with the Audit Team's decision,
hand in additional materials for explanation.
What in the world
is that person doing here?
You guys should say hello. This is Mr. Gong Seung-cheol.
I brought him from my team.
Hello, sir.
We met a couple of times before.
Yes, I remember.
I'm Seo In-woo, the new team manager of Planning and Operation Services.
He's a team manager?
You left to consult the construction of Erbil International Airport.
- When did you come back? - It's been about a week.
Oh, I see. I guess we'll be seeing each other more often now.
I look forward to working with you.
And this is Lee Su-yeon, a new recruit.
What kind of a greeting was that?
That was so rude. You just nodded your head.
Where's my seat?
Just pick an empty table.
Young people these days are unbelievable.
They have no respect for their superiors.
They never respond properly,
and they greet people with no respect.
We're missing one person.
What am I going to do?
If he's the team manager here...
That means I'll have to see him every single day.
What are you doing?
Mr. Lee?
My goodness, hello.
You've become quite arrogant.
Look at you saying hello sitting down.
I can't believe this.
You're late.
I didn't know you smoked.
I quit a long time ago,
but I smoke once in a while when I'm really stressed.
But my lighter won't work now.
What brings you here at this hour?
Why is your phone turned off?
I didn't think I had to answer any calls.
You're just going to cut people off now that you've decided to quit?
I don't want to be trapped in other people's perceptions of me.
I just want to be a nobody.
That's how I want to live.
You're too good-looking to be a nobody.
Plus, you're very sensitive.
So you won't be able to live as a nobody.
I'm not joking.
I'm not joking either.
There's going to be a huge personnel transfer to T2 tomorrow.
And I'm planning to take you and Mr. Gong with me.
Just keep that in mind.
- Ms. Yang. - If you go there,
you'll get to meet the person you've always wanted to meet.
I'm talking about Seo In-woo.
In-woo!
Just come to work like any other day
as if nothing ever happened. Okay?
Do you have some free time?
No, I'm busy.
Can we talk for a moment?
What is it?
It's an emergency.
I'm in a dilemma. I'm helpless and alone. It's like a teacup in a storm.
You mean "storm in a teacup"?
Whatever.
There's Mr. Seo In-woo and Mr. Lee U-taek here.
It's like I'm surrounded by my worst enemies.
Why? What happened with Mr. Seo?
He's the guy that made me get a salary cut
for two months.
He treated me like I had anger problems.
He was merciless and cold-hearted.
And don't even get me started on Mr. Lee.
Do you know how much he hated me when I worked in Transportation Services?
And he only hated me because of my gender.
No way.
I know it's absurd, but it's true.
He would always make sexist comments.
If I work hard and do a good job, he thinks it's a given.
But if I make the slightest mistake, he thinks I'm an idiot.
He's like the worst fogey I know.
He's like a vampire who sucks out the blood and sweat
- of his subordinates. - I can hear you.
You're awfully loud for someone who's badmouthing me.
You're a woman. You should know better.
Did you hear that?
He just made another sexist comment.
Mr. Seo is here.
It looks like everyone's here, so let's all say hello.
We already said hello outside.
I see.
Then let me introduce
Mr. Lee of Transportation Services.
He also came from T1, and it's only been about two weeks.
- Welcome, Ms. Yang. - We'll see each other often, Mr. Lee.
Now, she's been here ever since T2 was built.
Ms. Heo of Commercial Facility Services.
- It's been a while, Ms. Yang. - Yes, it has, Ms. Heo.
Things must've been difficult at T1.
You don't look as bright and lively as you used to.
Your skin looks so rough.
You look like you're doing pretty well.
I guess you were busy taking care of your skin
instead of focusing on your work.
Are you not married yet?
You acted like you were going to get married.
Are you not divorced yet?
You acted like you were going to get a divorce.
I think we're done greeting each other. May I leave now?
We're expecting one more person.
We have a new team manager for Security Team.
There he is.
I'm sorry I'm late.
I had to finish off some stuff at T1.
Did Ms. Han go somewhere again?
She can introduce herself next time since she isn't here.
Let's begin introducing ourselves.
Mr. Choi is the new team manager for Security Team?
My gosh, it's so nice to see you.
You've become even prettier, Ms. Heo.
Yes, I know. You're really quick to notice.
- Hello, Mr. Lee. - Welcome, Mr. Choi.
Thank you.
Long time no see.
Yes, I look forward to working with you, Mr. Choi.
No, you don't.
We just need to focus on our jobs.
Right, Ms. Yang?
Now, all the team managers
of our department in T2 have finally gathered together.
The reason I asked you guys, other than Ms. Heo,
to come work at our department
is because T2 needs to be managed
in a more stable and smooth manner.
It took me quite an effort to get the president's approval,
so I hope you all do your best.
You're all professionals, so I trust that you'll do a good job.
Yes, sir. I'll do my best.
They say, "Your fate decides the kind of work you get to do."
I see you ended up with the most troublesome team in T2, Ms. Yang.
Why are you cranky today? Is it because of Ms. Heo?
You know she thinks of you as her rival.
She always compares herself to you.
Then what about you? Why did you follow me to T2?
Me? I didn't follow you. Mr. Gwon asked me to come.
When did he ask you?
Was it before he asked me to come? Or was it after?
How would I know?
You know everything that happens around here.
What is it this time? What did I do wrong again?
I want you to go back to T1.
I don't have control over that.
Don't lie to me. We both know you can go back if you want to.
Yes, what is it?
Is the meeting over already?
Where's Mr. Lee?
I sent him over to Customs
so he can take a look around and check the carts.
Should I ask him to come back?
No.
I'm very pressured by how Mr. Choi
keeps showing interest in me.
That will get better once we move to T2.
I'm sure he won't follow you all the way there.
What should I do? I'm doomed.
I can't believe they're all here.
What am I going to do now?
You have no other choice.
You'll just have to accept your fate and try your best not to cause trouble.
Is that your way of consoling me?
Then do you want me to cry?
Is that what you want, Ms. Han?
I'm not in the mood for jokes right now.
Ms. Yang, Mr. Gong, Mr. Lee, and Mr. Seo.
I'm surrounded by people who hate me.
I need you to sincerely console me
so that I'll be able to survive here.
What do you want me to say?
"It's okay."
"You're doing great."
I've been waiting
for someone to tell me that.
I endured all my troubles, put on a smile even when things were hard,
and I'm really doing my best to do a good job.
But no one will say that to me.
It's okay.
You were always a troublemaker who constantly makes mistakes.
Don't be such a crybaby over nothing.
Are you kidding me?
What did I say about complaining for over five minutes?
That it becomes ugly.
Complaining about something only makes you look sad.
- But what happens if that gets ugly? - I become a nuisance.
So stop complaining and get back to work.
I'll take you to a nice place and treat you to some craft beer
after work.
Forget it.
You can have it on your own.
What are you doing here?
Mr. Lee.
I'm on my way to Customs because Mr. Gong told me to.
- He wanted me to check the broken carts. - Oh, I see.
Okay, I'll go with you.
Why don't you start
dealing with the stuff you don't want to hear first?
You don't necessarily need to listen
to those sexist comments you mentioned.
You should tell Mr. Lee
that you don't appreciate those kinds of comments.
Tell him to stop.
I don't want to die, you know.
- Do you think you'll die if you say that? - Probably.
How so?
He's a team manager.
And I'm nothing but a staff member.
Reality never takes the side of a mere staff.
How do you know? You never even tried.
You never tried being vocal
about what you really think.
Of course not.
Why would I even do that?
I've only been here for a year.
My job here is to deal with the passengers' complaints,
manage additional facilities, organize Tensabarriers,
and check the broken carts.
I go around working my ass off,
but no one even notices how hard I work.
My job here isn't even that important.
So why would I even speak out?
"She's a lousy worker who's always full of complaints."
"She's incompetent and rude."
That's what they'll say about me.
But if you keep quiet about your beliefs,
no one will ever tell you the stuff you want to hear.
You make it sound so easy.
Maybe you're just making it seem too complicated.
You go west. I'll go east.
My gosh, what is this? This is so annoying.
What are you doing?
The people at Customs stuck this on my luggage bag.
I didn't even buy that much.
Why can't they just turn a blind eye on travelers
and let us through?
Don't you agree?
I'm calling from the women's bathroom near Customs at the east wing.
I just found a passenger
taking off the yellow stickers from her luggage bag.
I think you need to come here.
Honey, do you work for Customs?
I work for Security Team. And I'm not your honey.
"Security Team"?
What do you think you're doing?
So what if you're from Security Team?
How could you set up a trap like this?
I never set up a trap,
and we're not even allowed to do that.
Plus, I was just getting off work.
If you're getting off work, why don't you just go home
instead of being so nosy like this?
I'm getting engaged in two days.
So I bought a suit for my fiancÃ© and our engagement rings.
What's so wrong about that?
You can tell that to the customs officer.
I really didn't want to say this.
But do you know who my dad is?
Why would I need to know that?
You won't be able to treat me like this
once you find out who he is.
You must be happy to have a father like that.
But if you have such a great father, why would you do
something so cheap?
"Cheap"?
You should pay the customs tax for the stuff you bought abroad.
If you couldn't afford to do that, you shouldn't have bought so much.
I mean, look at you.
You secretly came to the women's bathroom to do this.
Hey!
Hey, don't talk to me like I'm your friend.
We just met today.
Excuse me, ladies. You're in a public bathroom.
You're causing other people an inconvenience.
Let's see how you're going to deal with this.
You'll only end up with a bigger fine.
Hey, let me go!
Are you crazy? Let me go!
This place is small. You could get hurt here.
Please come outside quietly.
My gosh, you can't do this.
Get out of my way!
- Ma'am, please! - Hey!
My gosh, what is the matter with you?
Let me go!
You little...
That's enough.
Hey, let me go!
Hey!
Let me go!
That hurts!
Hey!
My gosh! Let me go!
What happened?
She got caught while taking off the yellow sticker she got from Customs.
The luggage bag is over there, and the sticker is in the toilet.
I'll leave you to handle the rest.
My gosh.
Hey!
How could you throw me on the bathroom floor?
This is clearly a violation of human rights!
You fucking bitch!
Gosh, that hurts.
Mr. Lee?
What are you doing here?
Did you follow Ms. Yang to T2?
Yes.
I started working here today.
It's nice to see you.
I also got transferred here today.
You should say hello. I told you about him, didn't I?
He's the guy from Passenger Services that caught the eighth-grader yesterday.
Hello, I'm Oh Dae-gi from Security Team.
- I'm Lee Su-yeon. - I look forward to seeing you often.
I just finished organizing the carts.
- So my hands are a little dirty. - So what? We're guys.
I should get going now. I have to get to a meeting.
I feel like he's hiding something interesting.
Keep a close eye on him.
Ms. Yang, I need to talk to you.
About what?
I met Mr. Choi on my way here.
He apparently also got transferred to T2.
I only found out this morning
about Mr. Choi's transfer to T2.
I'm sorry, Ms. Yang.
But I don't think I can--
Even normal people sometimes face a few unavoidable hurdles.
We either confront them head on or take the longer route around,
but we all face a few difficulties in life.
But you know that my situation is different.
You can't use that as an excuse to constantly avoid things.
Don't decide anything yet. Let's give it some time.
I'll deal with Mr. Choi.
Okay?
Ms. Yang!
My gosh, you bought so many things.
You bought a bag, a pair of shoes, and another bag.
There's also a purse, another bag, another pair of shoes--
Okay, whatever. That's enough.
I want you to bring the two female employees
that did this to me.
If you don't, I'll just sue the airport.
Especially that security officer.
I want you to bring her here and have her kneel before me.
Hurry up!
The female officer wasn't in her uniform,
and it was my first time seeing her.
She said she's from Security Team?
Yes, she apparently told her that she was getting off work.
Who's the other female employee that was there?
Ms. Yang, how in the world do you train your employees?
- What do you mean? - Ms. Han apparently
used violence on a passenger.
What kind of nonsense is this?
- What? - Ms. Han.
You used violence on a passenger?
No, I never did such a thing.
I heard you and some officer from Security Team
used violence on a female passenger in the bathroom near Customs.
What?
Ms. Han, is that true?
I think there's been a misunderstanding.
We didn't do anything wrong. That passenger was taking off
- the yellow sticker from Customs-- - Enough.
Who's the female officer that was with you?
Tell me her name.
The female officer from Security Team who was also at the scene.
Tell me her name.
What are you doing? Hurry up and tell her.
Are you not going to tell me?
We'll take care of that issue.
This is regarding the employees from Passenger and Security Team.
Ms. Yang and I will take care of this.
Mu-ja.
The situation is pretty severe.
The passenger got scratched on her face,
and she keeps saying she's going to sue the airport.
On top of that, do you even know who her father is?
Her father is Congressman No Han-guk.
Congressman No Han-guk!
What are you going to do?
She used violence on us first.
She yelled at us, bit the security officer's arm,
and she even slapped me.
That doesn't mean you should fight back.
That's not what happened.
- That's enough, Ms. Han. - But Ms. Yang...
Ms. Heo, I think you should stop here.
Mr. Choi's right.
This is regarding both our teams,
not yours.
One of our clients is very close
to Congressman No's daughter!
She called me and threw a huge fit.
- So how could I-- - Give her my phone number.
I'll deal with that person myself. Does that settle this?
Ms. Han, I'd like to have a word with you.
My gosh.
My goodness, she's such a big troublemaker.
I can't believe she got herself in trouble as soon as she came here.
She caused a huge mess this time.
Why did she have to mess with a congressman's daughter?
- Don't you agree, Ms-- - Damn it!
It's okay. We can't do anything since it already happened.
We're only asking so we can deal with the situation.
Can you please tell us the name of the security officer
that was with you in the bathroom?
Answer his question.
As I told you earlier, I don't understand what it is
that we did wrong.
That passenger was the one who took off the yellow stickers from Customs.
And she was disrespectful to us first.
The security officer and I
were only trying to stop the passenger from doing the wrong thing.
And the security officer
restrained the passenger only because I got slapped.
Yes, I get what happened.
But the passenger got hurt, so we need to deal with the issue.
Who was the security officer? Were you acquainted with her?
No, it was my first time seeing her.
Are you sure?
Yes, today's my first day at T2.
So I don't really know who she is.
Okay.
Go to your seat and wait for further instructions.
I think she knows the officer.
What should we do?
- Hello, sir. - Where are you?
I'm at the supermarket right now. What's the matter?
Did you happen to go
to the women's bathroom near Customs before you went home?
What's going to happen?
I'm not sure.
My gosh, again?
We changed it last month. I wonder what's wrong.
Okay, I understand.
What's wrong?
It's the Immigration Office.
The water purifier in the waiting room is broken again.
We called a technician last month and fixed it.
Are we in charge of taking care of the water purifiers in T2?
Facility Management was originally in charge.
But it somehow ended up in our hands.
That's the character of our team's work.
We're always running around. People call us for help.
We take care of their problems and fix all sorts of things.
We take care of miscellaneous stuff.
"Miscellaneous."
Why are they making me wait for so long?
This is so annoying.
What do you want?
I was told the water purifier's broken. I'm just here to take a look.
Hey, Attorney Kim.
Where are you now?
Yes.
Ms. Yang!
What's going on?
Someone from your team did what?
She used violence on a passenger?
We don't know the truth yet.
I don't care about the truth.
I heard that passenger is Congressman No's daughter.
She's insisting on suing the airport because her face got hurt.
So who gives a fuck about the truth?
Go and make her apologize.
She should get on her knees if she has to.
Make her apologize and deal with the situation.
Our employee apparently did nothing wrong.
The passenger was the one who was verbally and physically abusive.
I can't just make her apologize for no reason.
You know what's going on here.
It doesn't matter whether or not our employee did anything wrong.
You just need to make her get on her knees and apologize.
Stop complicating things.
I'm sorry, but I can't make her apologize.
Please wait until we find out what really happened.
Wait until when?
Until the news releases an article saying two of our employees
used violence on a passenger?
Do you want me to wait until the press comes at us
and start framing all our employees for being abusive to our passengers?
Sir!
I'll go.
- Are you Han Yeo-reum? - Yes.
I'm Han Yeo-reum.
Stay out of this, Ms. Han. Can't you see that we're talking?
I'll go, Ms. Yang.
All I need to do is get on my knees.
It's no big deal.
Apologize to her sincerely.
If you fail to apologize properly,
and this ends up leaking to an outsider,
and the press starts causing an issue about this,
you'd better be ready to hand in a resignation letter. Okay?
Sir, can you drive a little faster?
I can't do that. There are cameras here.
WELCOME TO TERMINAL 2
Ms. Han just went inside to apologize.
Where are you now?
I'm here!
Hello.
I'm Gong Seung-cheol from Passenger Services.
I heard our staff caused you a big inconvenience...
Mr. Lee?
What are you doing there?
Someone called saying the water purifier broke.
I'm almost done.
Anyway,
I must tell you that I'm very sorry
that you had to experience
such a big inconvenience at our airport.
So...
So our female staff came here in person
to apologize to you for what happened.
Ms. Han.
Why don't you start dealing with the stuff you don't want to hear first?
You know what's going on here.
You just need to make her get on her knees and apologize.
You never tried being vocal
about what you really think.
But if you keep quiet about your beliefs,
no one will ever tell you the stuff you want to hear.
Ms. Han, why are you just standing there?
Hurry up and apologize.
Why are you here by yourself?
Where's the female security officer?
She'll apologize to you first.
Then the female security officer will also come and apologize.
Hurry up and apologize.
About what happened earlier in the bathroom...
I'd like...
I'd like an apology.
- Ms. Han. - What did you just say?
I thought you came here to apologize.
You should be on your knees right now.
- Have you lost your mind? - You're the one who caused trouble.
You took off the yellow sticker from Customs,
and you were verbally and physically
abusive to us first.
So please apologize.
I'd like you to apologize
for having slapped me as well.
Ms. Han, what is the matter with you? Have you lost your mind?
I wonder why I was so busy apologizing all the time.
I'm sorry.
I'm sorry. I'm...
Why didn't I ever think of confronting things?
If you fail to control your temper
and cause trouble with another passenger,
it won't just end with a warning.
Why am I the only one being held responsible?
The drunk obviously committed sexual assault.
I didn't fail to control my temper. It was an act of self-defense.
And I didn't cause trouble.
I was just trying to protect myself.
It's true that we need to provide a friendly service
for the convenience of the passengers.
But that doesn't mean I have no personal rights.
You were the one who made a mistake in the bathroom earlier.
I'd like you to apologize.
I'm sorry.
I should've trained her properly as her superior.
Please forgive her for my sake--
No, forget it. You'd better get ready
to deal with this.
I'm going to call my attorney
and sue every single one of you!
Hey, Attorney Kim.
Where are you now?
Okay. Yes.
No!
Don't tell my dad.
If he finds out, he'll kill me.
Please don't tell him, okay?
No, it's fine.
I'll just threaten to sue the employees.
Then they'll agree to turn a blind eye regarding the customs issue.
My gosh, I'm sorry.
I accidentally recorded your conversation.
Who are you?
Aren't you a water purifier technician?
I'm Lee Su-yeon from Passenger Services.
Our team is in charge of the water purifiers in the airport.
Did you just
scheme behind my back and set me up?
Is that what this is?
Hey!
Do you even know who my dad is?
We know who he is.
And you still had the guts to cross the line?
You're the one who seems to be crossing the line.
- Hey! - You're being a baby right now.
But you can save that for later
and act like that in front of your father.
You're embarrassing yourself
by behaving that way.
What did you say?
Fuck!
Hey!
Damn it!
What... What happened?
I'm not sure.
They've been in there for a while.
So I'm guessing it's not going very well.
We dealt with the issue.
You didn't have to come.
Is that passenger stupid or something?
Why would she say that kind of stuff when you were right next to her?
She's not stupid.
It's because
she looks down on people.
No, it's fine.
I'll just threaten to sue the employees.
Then they'll agree to turn a blind eye regarding the customs issue.
Is there anyone listening?
It's okay. No one's here.
So you're saying people like her
don't even think of us as equal human beings?
I guess you're right.
That's probably why they're so rude to us.
My goodness.
You're left with two options.
You can either pay the customs tax and leave
or go through a counterclaim.
You can choose whatever you want.
Damn it!
Ms. Yang.
I noticed that you have quite a temper.
I'm normally really good at holding my temper.
But when I lose it--
You cuss and do roundhouse kicks.
And today, you even made a passenger apologize.
I'm sorry if I put you through trouble.
A team manager's job
is to take care of the trouble caused by their subordinates.
Our job is to use our experience
to deal with the mistakes you guys make.
So it's okay.
It felt nice to see you
muster up your courage and speak out.
Good job.
Thank you.
What are you doing?
I was just passing by.
So did you fix
the water purifier?
Yes, kind of.
Why isn't it working?
My goodness, what's wrong with this?
That's good to hear.
Then
I guess I'll put you in charge
of the water purifiers for the time being.
Will you be all right with that?
Yes, for the time being.
Okay, then.
Just come to work like any other day
as if nothing ever happened.
Okay?
What about Ms. Han?
Isn't she
going to come with us?
Where would I send that troublemaker?
Don't worry. She's coming with us.
Dust.
- What... - Dust.
Dust.
I was just about to text you.
Me?
Why?
Thanks to you,
I was able to muster up my courage and confront what happened.
Thank you, Mr. Lee.
Can I
ask you something?
Why aren't you asking any questions
about my hand?
I'm sure you're curious.
Because I'm sure
you already had tons of people asking you about that.
"Why is it like that?
What happened?"
People ask questions out of curiosity.
But I'm sure it still hurts
every time you answer them.
It was an accident.
It happened a long time ago.
In-woo!
We were waiting for you.
We wanted to thank you for what you did today.
You didn't have to act all cool.
Yeong-ju.
Anyway,
thank you.
Would you like to get some beer?
I have a friend in Ramp Management who apparently knows a nice bar.
Yeo-reum!
I'm here!
Are you kidding? The bar you told me about was in T2?
What do you think? Isn't it the best?
Let's drink as we watch the planes land!
Cheers, everyone!
- Great! Cheers! - Cheers!
Professionals don't clink glasses.
- Okay, cheers! - Cheers!
How did you guys end up working at the airport?
I always wanted to wear a uniform.
And this job suits me very well.
I got hired for my judo skills. What about you?
I'm here for the money. This job pays good money.
What about you, Yeo-reum?
I got a job here because of my dad.
Dad.
Stars land every day
at the place where I work as well.
Hundreds of stars land every day and then leave again.
My dad used to call that place "Where Stars Land."
WHERE STARS LAND
So you decided to stay?
Yes, I'm planning to stay at T2
for a bit longer.
Will you be okay?
I'll quit
if anything happens.
How's your arm? Does it still attract metal?
It's okay now.
Let me take a look.
In order to view personnel records,
you normally need to go through a procedure.
It's quite urgent.
I'll report this to the director after I'm done.
Please don't forget.
By the way, don't forget our appointment this weekend.
PERSONNEL RECORD
MOTHER: KIM JU-HYEON
In-woo!
How did he recover?
- Yes, you're right. - My gosh, that's funny.
- Cheers! - Cheers!
Subtitle translation by Jawon Lee